Пример на главной странице! Для начал скачайте данный архив(СкачатЬ)
В настройках новостей сайта добавляем дополнительное поле(в моём примере оно имеет номер 1)
В замене стандартных надписей вы можете переименовывать по вашему усмотрению(у меня оно имеет название "ссылка на картинку"). Переходим в шаблоны "Вид материалов новостей(Новостей)" и "Страница материала и комментариев к нему(Новостей)"
Заменяем:
На:
Code
<p align="justify">
<a href="$OTHER1$" title="$TITLE$" class="highslide" onclick="return hs.expand(this, {captionId: 'caption1'})"><img src="$OTHER1$" align="left" border="0" HSPACE=10 VSPACE=5 alt="$OTHER1$"></a>
$MESSAGE$
</p>
Если у вас другой номер доп. поля то его изменяем в коде $OTHER1$.
В каталоге сайта(созданом вами имеющем название highslide) закидываем содержимое скачанного архива
Проверте файл highslide.js на наличее ниже представленных кодов и замените их на своё содержение!
Code
creditsText : 'текст надписи на картинке',
creditsHref : 'адресс вашего сайта',
creditsTitle : 'коментарий к надписи (к ссылке)',
Теперь в шаблоне в самом верху пишем(в Виде матерьялов просто с верху вставляем :
Code
<style type="text/css" media="all">
@import url(/highslide/highslide.css);
</style>
<script type="text/javascript" src="/highslide/highslide.js"></script>
<script type="text/javascript">
hs.graphicsDir = '/highslide/graphics/';
</script>
Пользуйтесь 
Если помог то ставь +
